なぜ「兄弟」ではなく「姉妹」都市なの？

東京とニューヨーク、大阪とサンパウロ、京都とパリ、那覇とホノルル……。
これらはいずれも姉妹都市。

都市と都市が親密な関係になることは昔からありました。
しかし、今のような姉妹都市ができたのは第二次大戦後。
アメリカのアイゼンハワー大統領が提唱した「市民と市民のプログラム」がきっかけになりました。
戦争で荒廃したヨーロッパを元気づけることが目的だったようです。

それにしても、なぜ兄弟都市ではなく姉妹都市なのでしょうか。
これにはヨーロッパの言葉が関係しています。
フランス語やイタリア語などでは、名詞は男性名詞と女性名詞に分かれていて、「街」は女性名詞。
このため、英語でも「SisterCity」と表現します。
日本では、それを直訳して使っているだけです。

現在、日本の多くの都市が外国の都市と姉妹都市になっていますが、第一号の誕生は昭和３０年（１９５５）でした。
日本で初めて外国の都市と姉妹関係になったのは何市？

(1)横浜市
(2)神戸市
(3)長崎市

出題：浜川卓也

本日の新着記事を読む