翼ママがジジイなら、私も同い年だからジジイだが……そのまま（笑）取材を続けた。
――つい先日まで愛知県でゲイバーをやってたでしょ？
東京と地方を比べると何が違うと思う？
「そうね～。愛知県は東京に比べたらもちろん地方。そこまで田舎ではないけど、やっぱり、強いて言えば、人の”価値観”が違うと思うのよね～。刺激的な街だから、洗練されてると思うわ」
――翼ママは20年近くも水商売をやってるから、やっぱり、お客さん見たらどんな人だかわかる？
「そりゃ、わかりますよ～。でもね、今まで、そんなに悪い方にあたったことないの。あたし、日頃の行いが良いから(笑)」
――それは、良いことだね。では、翼ママが感じる東京の魅力って何ですか？
「東京じゃなきゃできないことがたくさんあると思うのよね。さすがに人も多いし、出会いもたくさんあるから、明日、どうなるかわからないワクワクドキドキな街だわね。あたしにも良い出会いあるかしらね？ でも、自分って言うのをちゃんと持ってないとやっぱり見失うわ～。東京、しかも、業界人が集まる西麻布界隈でお店をオープンできて日々初心に戻って勉強ですし、自分も何だか磨かれそうな感じよね、毎日」
