■イェジンを女性として意識?

 この呼び方が「とてもヒョンビンらしい」と前出の女性誌記者は言う。

「『ソン俳優』って、いくらなんでも固すぎますよね(笑)。生真面目なヒョンビンの性格が表れているようで、思わず笑ってしまいました」

 ちなみに『Danmee』によると、韓国では、基本的に年下や同い年の相手のことは名前で呼ぶことが多いのだそう。それに対し、1歳でも年上であれば敬語を使うことが一般的で、年下の男性は年上の女性のことを『ヌナ』と呼ぶ習慣も。これは、年長者を敬う儒教の教えが深く根付いている文化の影響からだと伝えている。

「にもかかわらず、ヒョンビンが頑なにイェジンのことを“お姉さん”と呼ばなかったのには、理由がある気がします。ひょっとしたらヒョンビンは、この頃からイェジンのことを女性として意識していたのではないでしょうか?」(前同)

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4