タレントの中川翔子（３６）が２５日までにインスタグラムを更新。真っ赤な水着姿でヒップをあらわにしたショットを公開した。
この日、中川は「中川翔子写真集「タイトル未定」の先行カットが公開されました 赤い水着の撮影は緊張したけど、せっかくセクシーな水着を着させていただいたので、『しょこたん』ではなく『翔子さん』という顔を意識してみました」とつづり、プールサイドで真っ赤な三角水着を身につけた姿を披露した。本人のコメント通り、いつものしょこたんとは少し違う官能的な表情と、美ヒップを惜しげもなくカメラに捧げた彼女。少し濡れた髪がその色っぽさをアップさせている。
そんな彼女の姿に、ファンからは「ヤバいですっ」「鼻血ぶーですわ」「まさに大人の魅力で、翔子さんですね」「わぁーお！なんて素晴らしいスタイルなんじゃ」「あ、朝から刺激が強い」「しょこたんのヒップライン素敵」「破壊力半端ないな」「もぅだめ！イカれてしまった！」「このラインはヤバいッス」など、絶賛する声が寄せられた。
