■【画像】羽生結弦に“超男前メッセージ”を送ったザギトワ
自動翻訳機能を使ったためか、何やら尋常ではない‟姉御感”がただようぶっきらぼうな物言いになったものと思われるが、このあまりにキュートな翻訳ミスに対して《どちゃくそ笑ったｗこれはもう少年漫画の言い回しなんよｗｗｗ》《あふれるマブダチ感にキュンとくる》《身長１８０ｃｍのザギトワ嬢が男前に肩ポンからのサムズアップしてる姿が浮かんでしまった》《愛を感じた》《爆笑。翻訳のせいなのに》《名言ですね！》といった好意的な反応が続出。ツイッターでは深夜に「ザギちゃん」がトレンド入りする盛況ぶりとなった。
このほか、羽生が幼いころから憧れる、トリノ五輪金メダリストのエフゲニー・プルシェンコ氏（３９）は、ＳＮＳ上で「アイスショーでの共演動画とともに「今日、私の良き友人であり、フィギュアスケート史上最大のスターである羽生結弦選手が引退を表明したことを知りました。彼がフィギュアスケートのためにしてくれたこと全てに感謝しています。彼のプロとしてのキャリアが最高のものであること、ショーで世界中の人々を幸せにしてくれることを願います。これからも頑張ってください」とエール。
