■「誤訳の可能性」と報じるメディアも
「松本が先ほどのインタビューのなかで、“僕も『Ｄｙｎａｍｉｔｅ』を何度も聞いてみました”と、ＢＴＳの新曲に対する発言をしたことから、まるで松本がＢＴＳとジャニーズの関係に関して言及したかのように据えた人もいたのですが、それも真実は違っているようです」（前出の芸能関係者）
松本は、ジャニー喜多川の功績とＢＴＳとを関連付けたコメントはしていないのだ。
「この記事の数時間後に掲載された『東スポＷＥＢ』（東京スポーツ）のなかでは、この騒動を『嵐・松本潤の“Ｋ－ＰＯＰのルーツはジャニーズ”発言が大炎上 誤訳の可能性も…』とのタイトルで報じていました」（前同）
記事の内容はこうだ。
「『東スポＷＥＢ』の記事では、“大荒れのＫ－ＰＯＰファンからは『嵐の新曲こそＢＴＳのパクり』『Ｋ－ＰＯＰこそ世界のトレンド』『嵐は解散しろ』などブーイングが殺到。他方で冷静なファンからは『マツジュンは韓国をディスろうとしているわけではない』『誤訳されている部分もある』という指摘も上がっている”と伝えています」（同）
