８月３日に行われた東京オリンピックの女子水球の準々決勝は、３連覇を狙うアメリカがカナダに１６―５で圧勝。残念ながら敗北してしまったカナダだが、参加選手の１人であるエマ・ライト選手は別の部分でちょっとしたショックを受けていたことが、ライト選手のＴｉｋＴｏｋより明らかになったという。
「７月２８日前後にライト選手は“Ｔｈｏｓｅ ｓｎｅａｋｙ ｍａｉｄｓ…”という言葉とともに動画を投稿しています。“油断ならないメイドさんたち……”というような意味でしょう。
動画では、まず“朝、段ボールベッドを整えるのが私のオリンピック・モーニングルーティン”と、彼女がベッドをきれいに整える様子を撮影。２０分後、朝食を終えて部屋に戻ると、カバーを外して新しいシーツが届いており、この光景にライト選手は“Ｉ ｈａｖｅ ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ”と苦笑したんです」（女性誌記者）
直訳すると「私はうつ病だ」だが、おそらく「まいったな…」というニュアンスだと思われる。自分なりにベッドメイクしたつもりが、わずか２０分のスキをついてスタッフがベッドメイキングをしてくれた。いかにも日本らしい出来事かもしれない。
「海外でももちろんホテルはシーツを交換しますが、場所によっては、毎日は交換しないところもあるそうです。また、エコのために段ボールベッドにしたにもかかわらず、毎日シーツを交換して洗濯するのは手間がかかってエコじゃないのでは、という指摘も、英語でコメント欄にありましたね」（前同）
思わぬところで選手を驚かせてしまった東京五輪の選手村。５日に行われる対オーストラリア戦では、頑張っていただきたいーー。
